Este Caso de Uso tem como finalidade realizar a tradução de campos e atributos para Ênfases. Essa funcionalidade é utilizada tanto pelo gestor de tradução de documentos como também pelo tradutor de dados acadêmicos.

Este caso de uso inicia quando o usuário acessa a opção: SIGAA → Relações Internacionais → Documentos → Elementos do Documento → Tradução de Ênfase.

Ao acessar o caso de uso, o usuário deverá realizar uma busca:

• Nome: Tipo - TEXTO.

Será exibido uma listagem com as ênfases encontradas:

• Nome: Tipo - TEXTO.
• Ativo: Tipo - LÓGICO.

Após selecionar a ênfase desejada, será solicitado os seguintes dados para a tradução dos Nomes do mesmo:

• Nome
  • Português: Tipo - TEXTO.
  • Francês: Tipo - TEXTO.
  • Inglês: Tipo - TEXTO.
  • Espanhol: Tipo - TEXTO.

O caso de uso é finalizado.

• RN01 - Caso o usuário possua a permissão TRADUTOR_DADOS_ACADÊMICOS, um novo passo será necessário: a validação de tal tradução pelos usuários com a permissão GESTOR_TRADUÇÃO_DOCUMENTOS.

Não se aplica.

Sistema: SIGAA

Módulo: Relações Internacionais

Link(s): Aba de Documentos → Elementos do Documento → Tradução de Ênfase

Usuários: mvb312

Papel que usuário deve ter: SigaaPapeis.GESTOR_TRADUCAO_DOCUMENTOS