Tradução de Observações do Discente

Este Caso de Uso tem como finalidade realizar a tradução de campos e atributos para as Observações do discente. Essa funcionalidade é utilizada por algum funcionário da Secretaria de Relações Internacionais (SRI).

Descrição do Caso de Uso

Este caso de uso inicia quando o usuário acessa a opção: SIGAA → Tradução de Documentos → Documentos → Alunos → Tradução de Observações do Discente. Para criar uma turma o usuário deve seguir os seguintes passos:

Passo 1

O usuário deve selecionar o discente que terá suas Observações traduzidas, para buscar o aluno pode informar um dos seguintes filtros:

Nível de Ensino*: Tipo - TEXTO.
Matrícula: Formato - 9999999999. Tipo - NUMÉRICO.
CPF: Formato - 999.999.999-99. Tipo - NUMÉRICO.
Nome do Discente: Tipo - TEXTO.
Curso: Tipo - TEXTO.

Pode-se escolher mais de um parâmetro para se ter uma busca mais refinada.

Os resultados são mostrados em formato de tabela com as seguintes informações, os discentes são agrupados por curso:

Matrícula	Aluno	Status
NOME DO CURSO
9999999999	NOME DO DISCENTE	STATUS
——	——	——

Os discente são agrupados por curso. Para cada discente encontrado é possível Visualizar Detalhes ou Selecionar para realizar a tradução.

Alunos de Graduação

Quando acessado Visualizar Detalhes temos as seguintes informações para os alunos de Graduação:

Ano/Período de Ingresso: Formato - AAAA.9. Tipo - DATA e NUMÉRICO.
Forma de Ingresso: Tipo - TEXTO.
Matriz Curricular: Tipo - TEXTO.

Uma tabela com os índices acadêmicos é exibida:

MC	IRA	MCN	IECH	IEPL	IEA	IEAN
9.9999	9.999	999.99	9.9999	9.9999	9.9999	999.9999

Também pode-se visualizar uma tabela com informações de integralização das disciplinas obrigatórias e complementares:

	Obrigatórias			Complementares	Total
	Comp. Curricular		Atividade	Comp. Curricular/Atividade
	CR	CH	CH	CH	CR	CH
Exigido	999	9999	999	999	999	9999
Integralizado	999	9999	999	999	999	9999
Pendente	999	9999	999	999	999	9999

Alunos de Stricto Sensu

Quando acessado Visualizar Detalhes temos as seguintes informações para os alunos de Stricto Sensu:

Ano/Mês de Ingresso: Formato - AAAA-9. Tipo - TEXTO.
Orientador: Tipo - TEXTO.
Área de Concentração: Tipo - TEXTO.
CR: Formato - 9.9. Tipo - TEXTO.
CPF: Formato - 999.999.999-99. Tipo - NUMÉRICO.
Tel/Cel: Formato - 9999-9999. Tipo - NUMÉRICO.

Também pode-se visualizar uma tabela com informações de integralização das disciplinas:

Créditos exigidos	99	Créditos integralizados	99	Pendente	99

Passo 2

Após selecionar o discente desejado será solicitado os seguintes dados para a tradução das Observações do mesmo: RN01

Campo*: Tipo - TEXTO. Referente ao atributo do componente curricular a ser traduzido.
Tradução: Tipo - TEXTO. Texto de tradução para o idioma indicado.

O caso de uso é finalizado.

Principais Regras de Negócio

RN01 - Os campos para tradução de um elemento do hitórico são utilizados do caso de uso de cadastro de Item para Tradução

Resoluções/Legislações Associadas

Não se aplica.

Classes Persistentes e Tabelas Envolvidas

Classe	Tabela
br.ufrn.sigaa.ensino.internacionalizacao.dominio.TraducaoElemento	sigaa.internacionalizacao.traducao_elemento
br.ufrn.sigaa.ensino.internacionalizacao.dominio.ItemTraducao	sigaa.internacionalizacao.item_traducao
br.ufrn.sigaa.ensino.internacionalizacao.dominio.EntidadeTraducao	sigaa.internacionalizacao.entidade_traducao

Plano de Teste

Sistema: SIGAA

Módulo: Relações Internacionais

Link(s): Aba de Documentos → Alunos → Tradução de Observações do Discente

Usuários: rafael.gomes

Papel que usuário deve ter: SigaaPapeis.GESTOR_TRADUCAO_DOCUMENTOS

Cenários de Teste

Realizar Testes gerais do caso de uso.

Selecionar um Discente e preencher a tradução de todos os valores necessários para realizar a tradução das observações do discente.

Tabela de conteúdos