Validar Traduções Pendentes

Este caso de uso é utilizado pelos gestores de tradução de histórico com a finalidade de validar as traduções realizadas pelos usuários tradutores de dados acadêmicos do módulo de Relações Internacionais.

Este caso de uso inicia quando o usuário acessa a opção: SIGAA → Relações Internacionais → Documentos → Validar Traduções Pendentes.

O sistema então disponibiliza as seguintes opções para filtragem dos resultados:

• Tradutor: Tipo AUTOCOMPLETE, formato: NOME USUÁRIO, entrada de dados: NOME.
• Período da Tradução: Tipo DATA, formato: DD/MM/AAAA até DD/MM/AAAA;
• Todas: Tipo LÓGICO;

O sistema então disponibiliza o resultado através de uma listagem divididas por tipo, com os seguintes campos:

• Objeto da Tradução: Tipo TEXTO.
  • Campo variável relacionado ao tipo da tradução; pode vir a ser a matrícula do discente, em caso de uma tradução de histórico e assim por diante;
• Tipo da Tradução: Tipo TEXTO;
• Tradutor: Tipo TEXTO;
• Data: Tipo DATA;

Para cada registro relacionado, o sistema disponibiliza a operação de visualizar a tradução, dado seu respectivo tipo.

Tal opção é semelhante aos casos de uso, dado o tipo de tradução realizada, diferenciando apenas o campo para validar ou não tal operação:

• Traducao de Mobilidade Estudantil
• Traducao de Observacoes do Discente
• Tradução de Área de Concentração
• Tradução de Componente Curricular
• Tradução de Curso
• Tradução de Ênfase
• Tradução de Forma de Ingresso
• Tradução de Grau Acadêmico
• Tradução de Habilitação
• Tradução de Índice Acadêmico
• Tradução de Modalidade de Educação
• Tradução de Programa
• Tradução de Situação de Matrícula
• Tradução de Turma
• Tradução de Participação do ENADE
• Tradução de Tipo de Movimentação do Aluno
• Tradução de Histórico por Discente
• Tradução de Componente(s) por Estrutura Curricular

O caso de uso é finalizado.

Não se aplica.

Não se aplica.

Sistema: SIGAA

Módulo: Relações Internacionais

Link(s): Aba de Documentos → Documentos → Validar Traduções Pendentes.

Usuários: rafael.gomes

Papel que usuário deve ter: SigaaPapeis.GESTOR_TRADUCAO_DOCUMENTOS

Utilizar um usuário com a permissão TRADUTOR_DADOS_ACADEMICOS, realizar todas as traduções de documentos disponíveis e validá-las com um usuário com a permissão GESTOR_TRADUCAO_DOCUMENTOS.