~~ODT~~
Tradução de Histórico por Discente
Este Caso de Uso tem como finalidade realizar a tradução de campos (ex. listagem dos componentes do histórico, curso, matriz) necessários para realizar a emissão do histórico do discente. Essa funcionalidade é utilizada por algum funcionário da Secretaria de Relações Internacionais (SRI).
Descrição do Caso de Uso
Este caso de uso inicia quando o usuário acessa a opção: SIGAA → Relações Internacionais → Documentos → Histórico → Tradução de Histórico por Discente. Para criar uma turma o usuário deve seguir os seguintes passos:
Passo 1
O usuário deve selecionar o discente que terá seu histórico traduzido, para buscar o aluno pode informar um dos seguintes filtros:
- Nível de Ensino*: Tipo - TEXTO.
- Matrícula: Formato - 9999999999. Tipo - NUMÉRICO.
- CPF: Formato - 999.999.999-99. Tipo - NUMÉRICO.
- Nome do Discente: Tipo - TEXTO.
- Curso: Tipo - TEXTO.
Pode-se escolher mais de um parâmetro para se ter uma busca mais refinada.
Os resultados são mostrados em formato de tabela com as seguintes informações, os discentes são agrupados por curso:
| Matrícula | Aluno | Status |
|---|---|---|
| NOME DO CURSO | ||
| 9999999999 | NOME DO DISCENTE | STATUS |
| —— | —— | —— |
Os discente são agrupados por curso. Para cada discente encontrado é possível Visualizar Detalhes ou Selecionar para realizar a tradução.
Alunos de Graduação
Quando acessado Visualizar Detalhes temos as seguintes informações para os alunos de Graduação:
- Ano/Período de Ingresso: Formato - AAAA.9. Tipo - DATA e NUMÉRICO.
- Forma de Ingresso: Tipo - TEXTO.
- Matriz Curricular: Tipo - TEXTO.
Uma tabela com os índices acadêmicos é exibida:
| MC | IRA | MCN | IECH | IEPL | IEA | IEAN |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9.9999 | 9.999 | 999.99 | 9.9999 | 9.9999 | 9.9999 | 999.9999 |
Também pode-se visualizar uma tabela com informações de integralização das disciplinas obrigatórias e complementares:
| Obrigatórias | Complementares | Total | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comp. Curricular | Atividade | Comp. Curricular/Atividade | ||||||
| CR | CH | CH | CH | CR | CH | |||
| Exigido | 999 | 9999 | 999 | 999 | 999 | 9999 | ||
| Integralizado | 999 | 9999 | 999 | 999 | 999 | 9999 | ||
| Pendente | 999 | 9999 | 999 | 999 | 999 | 9999 | ||
Alunos de Stricto Sensu
Quando acessado Visualizar Detalhes temos as seguintes informações para os alunos de Stricto Sensu:
- Ano/Mês de Ingresso: Formato - AAAA-9. Tipo - TEXTO.
- Orientador: Tipo - TEXTO.
- Área de Concentração: Tipo - TEXTO.
- CR: Formato - 9.9. Tipo - TEXTO.
- CPF: Formato - 999.999.999-99. Tipo - NUMÉRICO.
- Tel/Cel: Formato - 9999-9999. Tipo - NUMÉRICO.
Também pode-se visualizar uma tabela com informações de integralização das disciplinas:
| Créditos exigidos | 99 | Créditos integralizados | 99 | Pendente | 99 |
|---|
Passo 2
Após selecionar o discente desejado temos as seguintes informações a repeito do mesmo:
- Matrícula: Tipo - TEXTO.
- Discente: Tipo - TEXTO.
- Curso: Tipo - TEXTO.
- Status: Tipo - TEXTO.
- Tipo: Tipo - TEXTO.
Será exibido um quadro separado pelas abas Curso, Matriz Curricular e Componente Curricular
O usuário deve informar os seguintes dados para a tradução dos elementos do histórico do discente, para cada aba existente no quadro.
- Campo*: Tipo - TEXTO. Referente ao atributo do componente curricular a ser traduzido.
- Tradução: Tipo - TEXTO. Texto de tradução para o idioma indicado.
Na Aba Curso será solicitado a tradução dos objetos e atributos pertencentes ou relacionados a área de Dados do Curso do histórico do discente. Será possível a tradução dos elementos desta área conforme cadastro realizados para os elementos do documento. RN01
Para cada Objeto será informado o nome do Campo, ou seja o atributo relacionado e a solicitação dos valores para tradução. Exemplo para Alunos de Graduação:
- ABA CURSO
- CURSO
- Nome
- Titulação
- PROGRAMA
- Nome
- FORMA DE INGRESSO
- Descrição
Na Aba Matriz Curricular, apenas para alunos do nível Graduação, será solicitado a tradução dos objetos e atributos pertencentes ou relacionados aos campos de Matriz Curricular do histórico do discente. Será possível a tradução dos elementos desta área conforme cadastro realizados para os elementos do documento. RN01
Para cada Objeto será informado o nome do Campo, ou seja o atributo relacionado e a solicitação dos valores para tradução. Exemplo para Alunos de Graduação:
obs.: os Valores e campos exigidos podem variar de discente para discente, pois considera a matriz curricular do discente.
- ABA MATRIZ CURRICULAR
- Grau Acadêmico
- Descrição
- Título
- Turno
- Descrição
- Sigla
Na Aba Componente será solicitado a tradução dos valores de Nome e Ementa dos componentes curriculares peretencentes ao histórico do discente.
* ABA Componentes
- Componente Curricular
- Nome
- Ementa
O caso de uso é finalizado.
Principais Regras de Negócio
- RN01 - Os campos para tradução de um elemento do histórico são utilizados do caso de uso de cadastro de Item para Tradução
Resoluções/Legislações Associadas
Não se aplica.
Classes Persistentes e Tabelas Envolvidas
| Classe | Tabela |
|---|---|
| br.ufrn.sigaa.ensino.internacionalizacao.dominio.TraducaoElemento | sigaa.internacionalizacao.traducao_elemento |
| br.ufrn.sigaa.ensino.internacionalizacao.dominio.ItemTraducao | sigaa.internacionalizacao.item_traducao |
| br.ufrn.sigaa.ensino.internacionalizacao.dominio.EntidadeTraducao | sigaa.internacionalizacao.entidade_traducao |
Plano de Teste
Sistema: SIGAA
Módulo: Relações Internacionais
Link(s): Aba de Documentos → Histórico → Tradução de Histórico por Discente
Usuários: rafael.gomes
Papel que usuário deve ter: SigaaPapeis.GESTOR_TRADUCAO_DOCUMENTOS
Cenários de Teste
Realizar Testes gerais do caso de uso.
Selecionar um Discente e preencher a tradução de todos os valores necessários para realizar a tradução do histórico do discente.