Essa funcionalidade é utilizada pelos gestores de tradução de histórico com a finalidade de emitir o histórico exibindo as ementas. Esse documento exibe as ementas das disciplinas e atividades cursadas com sucesso pelo discente, adicionado das que esse está matriculado.

Este caso de uso inicia-se quando a opção SIGAA → Relações Internacionais → Documentos → Documentos → Histórico com Ementas Traduzidas é acessada.

Primeiramente, deve-se realizar uma busca pelo discente que se deseja alterar as informações:

• Nível de Ensino*: Tipo - TEXTO.
• Matrícula: Formato - 9999999999. Tipo - NUMÉRICO.
• CPF: Formato - 99999999999. Tipo - NUMÉRICO.
• Nome do Discente: Tipo - TEXTO.
• Curso: Tipo - TEXTO.

Os parâmetros de busca podem ser combinados para refinar o resultado. Os resultados são mostrados em forma de listagem com as seguintes informações, divididos por curso:

• Curso: Tipo TEXTO, formato: NOME CURSO - MUNICÍPIO.
• Matrícula: Tipo TEXTO;
• Aluno: Tipo TEXTO;
• Status: Tipo TEXTO;

Os discente são agrupados por curso. Para cada discente encontrado é possível Visualizar Detalhes ou Selecionar.

Ao Visualizar detalhes de um discente, temos as seguintes informações:

• Ano/Período de Ingresso: Formato - AAAA-9. Tipo - TEXTO.
• Forma de Ingresso: Tipo TEXTO;
• Matriz Curricular: Tipo TEXTO;

E também os índices acadêmicos, em forma de tabela; Para um discente de graduação, os detalhes seriam exibidos da maneira a seguir:

Também pode-se visualizar uma tabela com informações de integralização da CH:

Após selecionar o discente será solicitada a selação de idioma para a emissão do histórico do discente.

Na primeira parte do histórico, são exibidos os dados pessoais do discente:

• Nome: Tipo - TEXTO.
• Matrícula:Formato - 9999999999. Tipo - NUMÉRICO.
• Data de nascimento Tipo - DATA.
• Local de nascimento: Tipo - TEXTO.
• Nome do pai: Tipo - TEXTO.
• Nome da mãe: Tipo - TEXTO.
• Endereço: Tipo - TEXTO.
  • Bairro: Tipo - TEXTO.
  • Município: Tipo - TEXTO.
  • UF: Tipo - TEXTO.

A segunda parte do histórico traz os dados do curso do discente:

• Curso: Formato - NOME DO CURSO - SEDE - MODALIDADE - CENTRO - HABILITAÇÃO - TURNO. Tipo - TEXTO.
• Ênfase: Formato - ENFASE. Tipo - TEXTO.
• Currículo : Tipo - NUMÉRICO. Código da estrutura curricular do curso do discente.
• Status do discente: Tipo - TEXTO.
• Índice de Rendimento Acadêmico (IRA): Tipo NUMÉRICO;
• Reconhecimento do Curso: Tipo - TEXTO.
• Ato normativo:Tipo - DATA.
• D.O.U: Formato - DD/MM/AAAA. Tipo - DATA.
• Ano-Período Letivo Inicial: Formato - AAAA.9 Tipo - NUMÉRICO.
• Forma de Ingresso: Tipo - TEXTO.
• Período Letivo Atual: Tipo - NUMÉRICO.
• Prazo para conclusão: Tipo - NUMÉRICO.
• Perfil inicial: Tipo NUMÉRICO,
• Trancamentos: Tipo - TEXTO.
• Prorrogações do curso: Tipo - TEXTO.
• Antecipações do curso: Tipo - TEXTO.
• Ano-Período Letivo de Saída: Formato - AAAA.9 Tipo - NUMÉRICO.
• Tipo Saída: Tipo - TEXTO.

Nesta terceira parte do histórico, é mostrado, em formato tabular, os componentes curriculares cursados(com sucesso, ou seja, os quais o discente tenha sido aprovado), bem como os que o discente está cursando. A tabela exibida possui o seguinte formato:

• Ano-Período Letivo: Formato - AAAA.9. Tipo - NUMÉRICO.
• Componente Curricular Formato - XXX9999 - NOME DO COMPONENTE CURRICULAR. Tipo - TEXTO;
• CH: Tipo - NUMÉRICO.
• Situação: Tipo - TEXTO. (RN01)
• Ementa: Tipo - TEXTO;

É possível visualizar um resumo com informações de integralização das disciplinas obrigatórias e complementares, conforme apresentada na última tabela do Passo 1

Esta parte do histórico traz os componentes curriculares pendentes (não pagos) obrigatórios do currículo do curso, com carga horária, com os mesmos campos da descrição dos componentes curriculares.

Lista-se aqui os componentes curriculares que foram pagos por conclusão de outro componente curricular equivalente.

São exibidas as Observações referentes ao discente quando adicionadas pelo DAE.

Ao selecionar discente, é necessário que o usuário informe o seguinte dado:

• Seleção de Idioma para Emissão de Histórico: Tipo - TEXTO. Opções: 'PORTUGUÊS', 'FRANCÊS', 'INGLÊS' e 'ESPANHOL'.

Após selecionar o idioma é possível emitir o histórico.

O caso de uso é finalizado.

• RN01 - Apenas serão exibidas disciplinas nas quais o discente foi aprovado ou está matriculado.
• RN02 - Gestor de Tradução de Documentos pode emitir histórico de qualquer discente, independente do nível de ensino.
• RN03 - Os discentes do tipo EM ASSOCIAÇÃO (Ensino em Rede) devem aparecer na listagem da busca de discentes, mas não é permitida a emissão de seu histórico.
• RN04 - Os dados de defesa só serão exibidos no histórico quando a respectiva atividade de defesa do discente for concluída, para atender a esta regra a situação da matrícula deve estar aprovada com status de aproveitamento.

Não se Aplica.

Sistema: SIGAA

Módulo: Relações Internacionais

Link(s): Documentos → Documentos → Histórico com Ementas Traduzidas

Usuário: mvb312

Papel que usuário deve ter: SigaaSubsistemas.GESTOR_TRADUCAO_DOCUMENTOS